طرطوس 12

 ما يفصلني عن عروس البحر.، يفوق المسافات أنه إحساس التناقض المشبع بالنكهة الحلوة والمُرة . 

كل ما أحب وكل غالي 

شعوري نحو طرطوس يشابه شعور الوطن 

شعور المنزل الدافئ مع البيتوتية القائمة على الوحدة المجتمعية 

نجاهد كي لا نبدو منهكين من المحيطين و نرسم ضحكات مريحة نوعاً ما  

احاول ان ارسم السلام الداخلي مرة أخرى داخل صفحات كتاب ما ... 

وهكذا تبدو المدينة من اطلال فندق بعيد مدينة مرسومة بالسلام بلون الراية البيضاء ، لكن الحياة حرب ضروس نفعل ما بوسعنا لنجملها و المدن تحمل دائماً وجهين كما سبق  واقتنعت 

الميلاد هذه السنة يحمل رائحة الحياة او هكذا نحب ان نفكر ونلملم جراح سنة مضت ... بمدينة السلام بمدينة الحب 

وتسافر روحنا بين ياسمين دمشقي وبين ليمون طرطوس المشبع بالطعم الحلو الحامض 

نحيا هنا  خلف نافذة ... في شتاء لا يبدو كما سابقاً

استشعر البرد يدخل اوصالي ليذكرني ب شتاء قارس مر على روحي في مدينة البحر 

ويعيدني إلى ذكرى اليوم لأصحو وأجد عينيك أمامي 

انت إلهي الجميل ف أشكر الله أننا هنا في المستقبل وليس داخل أحلامي وسينياريو عقلي المخيف

طرطوس #حكاية_

مدينة الحب 

طرطوس مدينتنا ❤

حكاية مدينة طرطوس 11

 في طرطوس 

كل شي هنا يتغير .. المدينة والناس 

الأحياء و البحر ... أجل حتى البحر يتغير هادئ تارة وتارة هائج لا ثبات مع أمواجه 

في كل مرة انزل المدينة يعتريني هذا الإحساس بالحنين ،  الحنين إلى صدى ضحكات و اصدقاء ... الحنين إلى مقاعد الدراسة و عربة الفول .. الحنين إلى المطر 

المطر المميز تمطر المدن كلها إلا في طرطوس فالمطر هنا حنين وحب و سعادة 

حنيني إلى أيام كنا فيها نغزو الشوارع لاخوف من البلل ولا من المرض ... كانت طرطوس وما زالت مدينة الشتاء المتفردة 

مدينة الأصدقاء الأوفياء  و العناوين الجديدة ومقابل كل حزن جديد يتولد فرح في وجنتي طفلة صغيرة 

من منكم يذكر النحات الذي يسكن في منزل يجاور البحر  على زاوية شارع الحي الذي تسكنه الروح 

حتى منزله يحكي قصة تميز وتفرد كلاسيكي حتى بعربته 

يحدث احياناً ان تنسى الكلمات في قدسية مكان ما يخوض معارك البقاء في داخلك 

يحدث ان تسعدك رؤية الماضي الجميل أمامك 

ساعات الانتظار عند منزل النحات والمشي باتجاه كلية الاداب 

يحدث ان تغريك فتاة ما تنتظر عشقيها لتكتب عنها 

ويحدث ان يكون مقعد في حديقة يقدم لك حدث دسم لتكتب وحين لحظة الكتابة تقف دقيقة صمت لقدسية القصص التي تراها العين وتسمعها في القلب 

شاركني رجل مسن المقعد في يوم شتوي بامتياز بدأ بالكلام بدون انقطاع عن همومه واسباب سعادته عن أولاده سمر وسامي و عامر و هيا وشرح لي بالتفصيل عن حياة كل على حدة ولكن أكثر ما أثار انتباهي تعلقه الشديد ب هيا اخر العنقود وفتاته المدللة أخبرني كم تشبه والدتها رحمها الله و كم من الأشياء الجميلة يخبئ لها ويتمنى ان تحققها ادهشه انصاتي له لكن الاكثر دهشة كان بالنسبة إليه ان فتاة غريبة في مقعد باتت تعلم اصغر اسرار حياته من دون ان يعرف عنها شي .. عمي صاحب الضحكة الساحرة كم أحببت دفء قلبك يذكرني دائماً بدفء المدينة التي نتشاركها انا وانت وآلاف القصص التي تشبهنا ولا نشبهها 

في طرطوس ملتقى الأصدقاء ..  هذه المدينة التي كانت وما تزال تجمعنا لكم أنتم  كل حبي 

#حكاية_مدين

23/1/2021

11:15 PM

مراجعة أدبية مقبرة الكتب المنسية

الكاتب : #كارلوس_ذافون المعرب : #معاوية_عبدالمجيد المبدع جداً برأيي مقبرة الكتب المنسية 💡ترتبط هذه السلسلة بعضها ببعض عبر الشخصيات والمواضيع المتعددة، إلا أن كل رواية منها مستقلة عن الأخرى ومكتفية بذاتها. قبل أن تبدأ بقراءة أي رواية يجب أن تختار المعرب الصحيح الذي يستطيع نقل احداث الرواية بصدق ويجعلك الشخصيات حياتهم المصطلحات في لغتها الأم صعبة للغاية فكيف إن تم نقلها بحرفية إلى اللغة العربية هنا يكمن ابداع المعرب وخاصة أنه اعتمد في ترجمته على ثلاث نسخ روائية الاسبانية و الايطالية والانجليزية تسير في مدينة برشلونة بجانب فيرمين روميرو دي توريس وتضحك لنكاته وتدخل متاهة الكتب لتلتقي ب إسحاق ويأخذك سحره الآخاذ إلى كنزه الثمين ، كنز الكتب المخفية يثير فضولك ما تحتويه هذه المقبرة من كتب كاراكاس ومارتن و كُتاب عفى عنهم الزمان واختبأت كتبهم الممنوعة بين رفوف لتُحفظ بسلام 💡تعشق مارتن مع سلسلته القصصية مدينة الملاعين هنا وفي مسيرتك ضمن الروايات الأربعة ستظهر لك مهارة كارلوس زافون ملك الوصف و التصوير الدقيق للأحداث والمدن لقهر وعذاب الشخصيات يظهر لك صورة برشلونة المغايرة لتوقعاتك ، برشلونة معقلُ الجمهوريين إبان الحرب الأهلية حيث تجمّعَ فيها الاشتراكيون والشيوعيون والشعراء والحالمون وشكّلوا ما يُعرَف بحزب الجمهورية وحوْلَ برشلونة اصطفَّ ضدّهم الملكيّون والفاشيون ، وحصل الصدامُ الأخيرُ الذي قرّرَ مصيرَ الجمهورية الفتيّة فتطايرت الشظايا والأشلاء ولأصدقكم القول فإن هذا الكاتب وعلى الرغم من قليل عدد رواياته إلا أنه استقطب جماهيرية كبيرة من خلال هذه السلسلة فقط ومن خلال سرده الرائع والامتناهي عن مدينته برشلونة في فترة حكم الجنرال فرانكو الذي حكم بلاده بيد من حديد بعد انتهاء الحرب الأهلية 💡تتداخل الشخصيات فتستطيع بنقلة واحدة ان تزور سجين السماء بعد أن تكون تعمقت ب ظل الريح فتذهب رحلتك نحو ظل الريح لتنتهي بمتاهة الأرواح النهاية المأساوية للشخصيات يستشري الحزن في روحك تبكي ايزابيل لتشعر بجراحها تمتزج بكيانك الإنساني 💡بعض الاقتباسات من متاهة الأرواح _ لا شيء يرهب الرجال الأفظاظ أكثر من امرأة تجيد القراءة والكتابة والتفكير _لقد زرعنا الشك وهذا هو المهم ففي ساعة الكذب لا يجب أن نعول على معقولية الخدعة إنما على طمع وغرور وغباء من يتلقاها لا يكذب المرء على الناس أبداً إنما الناس هم من يكذبون على أنفسهم فالكاذب البارع هو الذي يقدم للأغبياء ما يودون سماعه هذا هو السر _ دخلت إلى المكتبة واستنشقت عبير الكتب المكون من السحر والأوراق، واستغربت كيف لم يخطر على بال أحد حتى الآن أن يعبئه في زجاجة عطر." رحلة_مع_كتاب

مراجعة ادبية رباعية نابولي

#مراجعة_أدبية الكاتب : ايلينا فيرنانتي الرواية : رباعية نابولي الجزئين الاول والثاني 1 _صديقتي المذهلة 2_حكاية الاسم الجديد المترجم : معاوية عبد المجيد عدد الصفحات الكلي: 1062 هذه المرة الأولى التي اقرأ فيها ل الكاتبة الايطالية ايلينا فيرنانتي ... التي اختارت لنفسها هذا الاسم المزيف لتبعد حياتها الشخصية عن عالم الشهرة وأهوال عالم الكتابة لتحتفظ لنفسها ببعض الخصوصية نقلت لنا الكاتبة وبكل شفافية قصة صديقتين في احد أحياء مدينة نابولي بالتفاصيل المشبعة بالحبكة اليومية احيانا إلى درجة السأم وبالرغم من كثرة الحشو فيها إلا أنها استطاعت أن تمثل لنا حياتنا من خلال الفتاتين واهلهم وأصدقائهم .. استطعت رؤية نفسي ورؤية اصدقائي وحالة المجتمع ككل في بلدنا ... مما يثير دهشة البعض أن المجتمعات متشابهة بالتقاليد والعادات والتطور والتخلف والمواقف الحياتية سواء كانت غربية ام شرقية .. استطاعت توجيه رسائل مبطنة عبر خطوط الرواية العريضة على حد سواء مع التفاصيل والأحداث اليومية ايلينا وجهت نظرنا وانتباهنا إلى حياة مراهقتين تعيشان الحب والكره والقوة والضعف و الحياة المدرسية والتفوق والانبهار بأول حب وتبعاته صديقتين رغم عدم قدرتهما على التخلي عن بعضهما إلا أن الغيرة تنهش احشائهما كل واحدة نحو الأخرى وبالتناقض على الطرف الآخر لا تستطيع اي منهما الإحساس بالانتصار والقوة إلا سوية ... وصفت قوة العلاقة وماتفعله الغيرة بها كيف تحولها لكره ثم بعدها بدقائق لشفقة وعطف استجدت عواطفنا حين شعرت لينو بالغيرة من ليلا لانها ستتزوج باكراً ثم أعادت ذات المشهد حين شعرت ليلا بالغيرة من لينو لانها ستكمل تحصيلها العلمي برضا خارجي بمظاهر خادعة... شخصية ليلا المائلة للعدائية واللئم وجرح الاخرين لم تكن كافية حتى تكرها لينو لا بل زاد تعلقهما ببعض رغم البعد الزمني الذي أحدثه التطور في حياة كل منهما ... انها لعبة حياة بالنهاية .. فيرّانتي تتْقن شيئاً صار نادراً، يتجنَّبُه الكثير من الكُتّاب باعتباره لا يليق بالأدب الرفيع: روايةُ الحكاياتِ بطريقةٍ مشوقة للغاية، تدفعُ القارئ إلى التهام الصفحات بنهم لمعرفة ما الذي سيحدث لاحقاً. حتى إن فيرانتي لا تتورعُ في الـ"رباعية"، عن اللجوء إلى التقنيات السرديّة الخاصّة بالمسلسلات التلفزيونية الدراميّة الطويلة.. #اقتباس_من_الرواية_الأولى "قالت لي مرارًا، خلال أكثر من ثلاثين عامًا، إنّها تريد أن تختفي دون أن تترك أثرًا، لم يخطر في بالها أن تهرب أبدًا، ولا أن تغير هويّتها، ولم تحلم بأن تبدأ حياة جديدة في مكان آخر. ولم تفكر في الانتحار إطلاقًا.. كانت نيّتها في أمرٍ مختلف كليًا: كانت تريد أن تتبخر، أن تتلاشى كل خلاياها، حتى يستحيل أن يعثر أحد على أي شئ يخصها" #نور_البسام