مراجعة أدبية مقبرة الكتب المنسية

الكاتب : #كارلوس_ذافون المعرب : #معاوية_عبدالمجيد المبدع جداً برأيي مقبرة الكتب المنسية 💡ترتبط هذه السلسلة بعضها ببعض عبر الشخصيات والمواضيع المتعددة، إلا أن كل رواية منها مستقلة عن الأخرى ومكتفية بذاتها. قبل أن تبدأ بقراءة أي رواية يجب أن تختار المعرب الصحيح الذي يستطيع نقل احداث الرواية بصدق ويجعلك الشخصيات حياتهم المصطلحات في لغتها الأم صعبة للغاية فكيف إن تم نقلها بحرفية إلى اللغة العربية هنا يكمن ابداع المعرب وخاصة أنه اعتمد في ترجمته على ثلاث نسخ روائية الاسبانية و الايطالية والانجليزية تسير في مدينة برشلونة بجانب فيرمين روميرو دي توريس وتضحك لنكاته وتدخل متاهة الكتب لتلتقي ب إسحاق ويأخذك سحره الآخاذ إلى كنزه الثمين ، كنز الكتب المخفية يثير فضولك ما تحتويه هذه المقبرة من كتب كاراكاس ومارتن و كُتاب عفى عنهم الزمان واختبأت كتبهم الممنوعة بين رفوف لتُحفظ بسلام 💡تعشق مارتن مع سلسلته القصصية مدينة الملاعين هنا وفي مسيرتك ضمن الروايات الأربعة ستظهر لك مهارة كارلوس زافون ملك الوصف و التصوير الدقيق للأحداث والمدن لقهر وعذاب الشخصيات يظهر لك صورة برشلونة المغايرة لتوقعاتك ، برشلونة معقلُ الجمهوريين إبان الحرب الأهلية حيث تجمّعَ فيها الاشتراكيون والشيوعيون والشعراء والحالمون وشكّلوا ما يُعرَف بحزب الجمهورية وحوْلَ برشلونة اصطفَّ ضدّهم الملكيّون والفاشيون ، وحصل الصدامُ الأخيرُ الذي قرّرَ مصيرَ الجمهورية الفتيّة فتطايرت الشظايا والأشلاء ولأصدقكم القول فإن هذا الكاتب وعلى الرغم من قليل عدد رواياته إلا أنه استقطب جماهيرية كبيرة من خلال هذه السلسلة فقط ومن خلال سرده الرائع والامتناهي عن مدينته برشلونة في فترة حكم الجنرال فرانكو الذي حكم بلاده بيد من حديد بعد انتهاء الحرب الأهلية 💡تتداخل الشخصيات فتستطيع بنقلة واحدة ان تزور سجين السماء بعد أن تكون تعمقت ب ظل الريح فتذهب رحلتك نحو ظل الريح لتنتهي بمتاهة الأرواح النهاية المأساوية للشخصيات يستشري الحزن في روحك تبكي ايزابيل لتشعر بجراحها تمتزج بكيانك الإنساني 💡بعض الاقتباسات من متاهة الأرواح _ لا شيء يرهب الرجال الأفظاظ أكثر من امرأة تجيد القراءة والكتابة والتفكير _لقد زرعنا الشك وهذا هو المهم ففي ساعة الكذب لا يجب أن نعول على معقولية الخدعة إنما على طمع وغرور وغباء من يتلقاها لا يكذب المرء على الناس أبداً إنما الناس هم من يكذبون على أنفسهم فالكاذب البارع هو الذي يقدم للأغبياء ما يودون سماعه هذا هو السر _ دخلت إلى المكتبة واستنشقت عبير الكتب المكون من السحر والأوراق، واستغربت كيف لم يخطر على بال أحد حتى الآن أن يعبئه في زجاجة عطر." رحلة_مع_كتاب